En el marco de el "Desafío de lectura de verano" que comenzaba ese mismo día en todo el condado, sábado 10 de julio, ocurrió este hecho lamentable en que hoy los medios están hablando, que cada parte incluida está dando explicaciones, que padres están haciendo descargos y que todos están exaltados por un hecho que se podría haber evitado con la simple decisión de no permitir a un grupo ideológico formar parte de la campaña cultural de verano en pos de la difusión de la lectura en niños.
La suerte ya está echada y ahora han comenzado las declaraciones y los pedidos de disculpas.
Video: https://twitter.com/videokings_tv/status/1414634922032177153
La maratón de lectura había sido publicitada por "Vision Redbridge Culture and Leisure" y planeada para que esto fuera una fiesta cultural a lo largo de todo el municipio. La publicidad estaba orientada a niños de 4 a 11 años con acceso totalmente gratuito (1). La misma página web que había publicado la promoción debió hacer un descargo ante la embarazosa situación diciendo (2):
Declaración de la visión sobre el evento de desafío de lectura el sábado 10 de julio de 2021
14 de julio de 2021
Vision RCL respalda la declaración realizada por el líder del Consejo de Redbridge y estamos llevando a cabo nuestra propia investigación detallada sobre las quejas planteadas el 10 de julio de 2021.
The Trust encargó a una compañía de arte de renombre nacional que actuara en un evento en vivo dentro de algunas de las bibliotecas que operamos en todo el condado. La actuación, que había sido organizada previamente por la compañía de arte en todo el Reino Unido, contó con un artista con un traje que era inapropiado para nuestra audiencia.
Este evento no refleja nuestros valores; y representa un caso aislado en lo que, por lo general, Vision ofrece más de 100 eventos centrados en la comunidad cada año. Estamos tomando medidas inmediatas para revisar las decisiones tomadas en torno a este evento específico, incluida una revisión completa de nuestra puesta en servicio, políticas y procedimientos.
Ofrecemos nuestras más sinceras disculpas a la comunidad y haremos todo lo posible para recuperar la confianza tanto en Vision RCL como en el Servicio de Bibliotecas, por lo que hemos trabajado tan duro para servir durante los últimos 14 años.
Iain Varah
Director ejecutivo
La noticia ha sido recogida por diversos medios nacionales y locales ingleses, entre los cuales mencionamos al Mirror (3), LBC (4), Daily Star (5), News Yahoo UK (6), Standard (7) y The Sun (8). Este último ha titulado la noticia de la siguiente manera:
Actor disfrazado de mono con el trasero desnudo y pene falso aparece en evento para animar a los niños a leer.
Ante la mediática exposición del hecho, Janice Turner, columnista y entrevistadora del TIMES UK y quien fue premiada "Columnista del año" por la prensa Británica, ha pedido explicaciones del suceso: "Realmente me encantaría un desglose detallado del proceso de puesta en servicio mediante el cual el consejo de Redbridge encargó el Rainbow Dildo Butt Monkey como un medio para enseñar a los niños a leer".
I would really love a detailed breakdown of the commissioning process whereby Redbridge council commissioned the Rainbow Dildo Butt Monkey as a means to teach children to read. pic.twitter.com/RfVA42fLyv
— Janice Turner (@VictoriaPeckham) July 11, 2021
Por su parte, el consejo municipal (9) ha respondido al evento de Vision de la siguiente manera:
Consejo de Redbridge responde al evento de Vision del sábado 10 de julio de 2021 en las Bibliotecas de Redbridge
Publicado: 12 de julio de 2021
El portavoz del Redbridge Council dijo:
“Estamos absolutamente consternados por el evento inaceptable en las Bibliotecas de Redbridge el sábado organizado por nuestro contratista independiente de ocio, Vision.
"El contratista había encargado personajes para apoyar el inicio del Desafío de lectura de verano, pero el disfraz en cuestión era totalmente inapropiado para la audiencia prevista.
"El líder del consejo, Cllr Jas Athwal, tomó acción inmediata tan pronto como se dio cuenta de lo que había sucedido, instruyendo a Visión para que pusiera fin al evento.
"Se ha iniciado una investigación completa y exhaustiva sobre cómo sucedió este incidente y se tomarán medidas estrictas.
"Nos disculpamos sinceramente por la ofensa y la angustia que esto ha causado".
La compañía Mandinga Arts también ha dejado su declaración en su página web. En su Twitter han protegido sus publicaciones utilizando el modo privado y han dejado escrito lo siguiente: "Declaración sobre el evento de Bibliotecas de Redbridge dirigirse a nuestra página web" (10). Allí en su página web ofrecen sus disculpas diciendo que el disfraz utilizado no ha sido el problema sino que el problema ha sido la utilización del mismo fuera del contexto apropiado. Además han declarado que han retirado definitivamente el traje para que no siga en circulación. Estas disculpas la pueden leerla de forma completa en su página web oficial (11), pero lamentablemente no reflejan un arrepentimiento con respecto al hecho sino que lo han hecho porque es lo políticamente correcto.
El lider del consejo del condado, Cllr Jas Athwal, ha escrito lo siguiente: "Me horrorizó el evento que organizó nuestro contratista de ocio independiente en las bibliotecas de Redbridge el sábado. El contratista independiente Vision, que administran las bibliotecas y los centros de ocio de RedBridge, contrató a artistas completamente inapropiados y profundamente ofensivos. Tan pronto como me enteré de los artistas, me comuniqué inmediatamente con "Vision" y el evento se detuvo. He iniciado una investigación completa sobre el incidente y pondré medidas estrictas para asegurarme de que algo como esto no vuelva a suceder".
I was appalled by the event our independent leisure contractor organised at Redbridge Libraries on Saturday.
— Jas Athwal (@Jas_Athwal) July 12, 2021
I have launched a full investigation into the incident and will put stringent measures in place to ensure something like this can’t happen again.
Full statement: pic.twitter.com/0RtHL4hjVz
Bibliotecas RedBrigde ha hecho también un descargo por su red social Twitter de la siguiente manera: "Durante un evento que se llevó a cabo en la biblioteca hoy, hubo una actuación de Carnival Arts Company. Desafortunadamente, uno de los disfraces de animales era inapropiado, lo cual no sabíamos en el momento de la reserva. Nos disculpamos profundamente por la ofensa causada. Esto está siendo examinado y se hará una declaración adicional. Este evento fue organizado por Vision y no por el consejo de Redbridge. Al recibir las quejas transmitidas por el líder y el líder adjunto, detuvimos la actuación y nos disculpamos sinceramente por la angustia causada a los residentes. Esto no pasará jamás" (12).
__________
Otros Tuits que han circulado:
Apparently this is meant to encourage kids in Redbridge to pick up reading for summer. Please tell me the rationale behind these indecent costumes that were shown to families and done so publicly. Is this really necessary? @Jas_Athwal @RedbridgeLive pic.twitter.com/6I8DBcmDM3
— Has Ahmed (@HasAhmed_) July 10, 2021
🚨 ❗
— Videokings 📹 (@videokings_tv) July 12, 2021
A London book store hired a Freak in a Monkey Suit with a huge dildo attached to it to read stories to children to promote the store's #SummerReadingChallenge, a campaign for encouraging reading among children aged between 4 and 11 years.
This #Woke madness has to end. ⛔ pic.twitter.com/sG5woKAjvO
(8) https://www.thesun.co.uk/news/15566434/actor-bare-bottomed-fake-penis-monkey-kids-event/
(9) https://www.redbridge.gov.uk/news/july-2021/redbridge-council-response-to-visions-event-on-saturday-10-july-2021-held-at-redbridge-libraries/
(10) https://twitter.com/Mandinga_Arts1/
(11) http://www.mandingaarts.co.uk/
(12) https://twitter.com/RedbridgeLibs/status/1413976145775763456
